Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Επεισόδιο 5
Ει, τσούλα!
Ο σύζυγός μου, Λι Σου Χουαν,
δεν θα καταστρέψει τη ζωή του για μια γυναίκα.
Τον αποπλάνησες και απλά έπαιξε μαζί σου.
Eξαφανίσου τώρα!
Ο Πρόεδρος έπιασε πινέλο για άλλη μια φορά.
Το έκανε για τον Γιονγκ Γκι;
Ναι ... Είμαι στο δρόμο.
Εντάξει.
Γεια σας, Βουλευτά Κιμ.
Το κοτοπουλάκι.
Τι συμβαίνει;
Μήπως δεν με είδε ή προσποιήται οτι δεν με είδε;
Φάε αργά.
Είναι νόστιμο.
Δεν περίμενα το κοτόπουλο στο χωριό να είναι καλό.
Η σεφ του μαγαζιού είναι καλή.
Τι με κοιτάτε έτσι πάλι;
Φάτε το φαγητό σας...
Μι Σο
Είναι ο θείος πιο όμορφος από τον μπάμπα,έστι δεν είναι;
Δεν ξέρω. Είναι δύσκολη ερώτηση αυτή.
Η Μι Σο είναι σαν τον γαμπρό μου, ενεργεί γρήγορα ανάλογα με τις περιστάσεις.
Η Μι Σο μας
λειτουργεί καλά όπως ο γαμπρούλης μας, μετράει πάντα την κατάσταση.
Εσείς οι δύο Κανγκ, μοιάζετε όταν μιλάτε ο ένας με τον άλλο.
Δεν έχει σημασία αν το θέλουμε ή όχι, τα μισά μας γονίδια είναι το ίδιο.
Αλλά, δεν σκοπεύετε να δώσετε στην Μι Σο, ένα μικρό αδελφό;
Kάντε έναν γιο.
Είσαι ακριβώς όπως ο πατέρας , που θέλει έναν γιο.
Μι Σο,ήρθε η ώρα για ύπνο. Πήγαινέ την μέσα να κοιμηθεί.
Ήρθε η ώρα για ύπνο,πριγκίπισσα μας.
Τα λέμε πάλι.
Μπαμπά, καλό βράδυ.
Καλή νύχτα Μι Σο
Θέλεις να πιούμε ένα ποτό;
Δεν θα θελα να πιω ποτό μαζί σου απόψε.
Γαμπρέ,
Καθίσε κάτω.
Το όνομά σου είναι Μι So;
Είμαι η μητέρα της Μι Σο.
Θα σας δώσω καλή ανταμοιβή.
Παρακαλώ φέρτε την Μι Σο στο σπίτι με ασφάλεια.
Εμείς ....
ας μην ξαναιδωθούμε για όσο ζούμε.
Ίσως αυτό δεν είναι αγάπη.
Πρέπει να είναι το πάθος.
Απλά πάθος.
Εάν είσαι πραγματικά απογοητευμένος, μην κρύβεσαι.
Απλά αψήφησε αυτά που λέει ο γέρος μου.
Να τον αψηφήσω...
Θέλεις πραγματικά να με δείς να το κάνω αυτό;
Φαίνεται ότι δεν θα είναι σε θέση να αντικαταστήσεις τον
γέρο αν δεν απαλλαγείς από τις παιδαριώδεις σκέψεις σου.
Αγενέστατε αλήτη!
Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να μου πεις τι μπορώ και τι όχι;
Έι, Κανγκ Γιονγκ Γκι!
Δεν είσαι εσύ αυτός που θα μου δώσει τη θέση.
Εφ 'όσον το θελήσω, έχω περισσότερα απο τα προσόντα που χρειάζεται
Δεν μιλάω για τα προσόντα σου, αλλά για την ακόρεστη επιθυμία σου.
Τι λές;
Πες το άλλη μια φορά.
Γαμπρέ.
Είσαι πιο αδύναμος από ό, τι πίστευα.
Έχασες αμέσως την ψυχραιμία σου. Δεν είναι κακό.
Λι Σου Χουαν είσαι υπέροχος, αλλα με τι ακριβώς νιώθεις άβολα;
Γαμπρέ.
Νιώθεις άβολα, γιατί δεν εμπιστεύεσαι κανέναν;
Εάν δεν εμπιστεύτεις τον Πατέρα,
Ούτε ο πατέρας θα σε εμπιστευτεί.
Να τον εμπιστευτώ...
Προσπάθησε.
Ακόμα κι αν δεν μπορείς να τον εμπιστεύτεις,
εμπιστέψου τον μόνο μία φορά.
Θα καταλάβεις αργότερα οτι αυτό που λέω είναι αληθεια.
Σήμερα, νομίζω ότι ήπια λίγο παραπάνω.
Έδειξες νευρικότητα και θυμό.
Δεν είναι κακό.
Φεύγω.
Έι, Κανγκ Γιονγκ Γκι.
Πες κάτι.
Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι;
Πώς σκοπεύεις να ζήσεις στο μέλλον;
Θα ζήσω καλά,με τον δικό μου τρόπο. Σου κάνει αυτό;
Δεν θέλω να ζήσω οπως ζουν οι άλλοι.
Αν μιμηθώ τον τρόπο ζωής των άλλων,
τότε ποιο θα είναι το νόημα;
Δηλαδή, δεν έχεις το παραμικρό ενδιαφέρον για την εταιρία του πατέρα.
Αυτό εννοείς;
Αυτό είναι το κύριο σημείο της ερώτησής σου.
Έι! Μην τα βάζεις με μένα.
Παρακαλώ να το διαβιβάσεις αυτό στην μητέρα σου.
Δεν έχω καμία επιθυμία να συμμετάσχω σε αυτή την οικογένεια.
Ζω και τρωω καλά μόνος μου.
Πες της να μην ανησυχεί.
Η ζωή σου είναι πραγματικά θλιβερή.
Αλλά δεν μπορεί να γίνει κάτι.
Ο πόνος που πέρασε η μητέρα μου είναι πολύ μεγάλος.
Θυμώνει, κάθε φορά που σε αναφέρουμε.
Θα πρέπει να σου εδωσα μια ικανοποιητική απάντηση. Πάω.
Γι 'αυτό δεν πρέπει κάποιος να έχει εξωσυζυγική σχέση,
για να μην γεννούν εξώγαμα παιδιά.
Δεν τρώω bimbimbap με σισαμέλαιο. Δεν μου αρέσει η μυρωδιά.
Φαε καλά.
Τόσο δύσκολα.
Τώρα, απλά περιμένω να γεράσω.
Γι 'αυτό θα πρέπει να παντρευτείς γρήγορα, ενώ υπάρχει ακόμη χρόνος.
Να παντρευτώ;
Έχεις δίκιο.
Είπες ότι δεν θα παντρευτείς.
Γιατί δεν θέλω να παντρευτώ;
Θέλω να δείξω στους άλλους ότι ζω μια γλυκιά και ευτυχισμένη ζωή.
Εκείνος ο άνδρας ....
Τι νομίζεις ότι είναι η αγάπη;
Αγάπη.
Κακό πράγμα.
Δηλητηριώδες πράγμα.
Είναι πραγματικά δηλητηριώδες, γι 'αυτό μας κάνει να λυπημένους.
Ίσως, όμως, το πρόβλημα δεν είναι με την αγάπη απο μόνη της.
Το πρόβλημα είναι με τους ανθρώπους που είναι αδύναμοι.
Τι γίνεται με σένα; Τι νομίζεις ότι είναι η αγάπη;
Ένα όνειρο που ξυπνάς πολύ νωρίς από αυτό.
Είναι πολύ άδειο.
Από όσα έχω ζήσει,αυτό το συναίσθημα μου άφησε.
Κανγκ Γιονγκ Γκι,
Μια αγάπη που είναι τόσο επίπονη δεν είναι στην πραγματικότητα αγάπη.
Επειδή έιναι τόσο επίπονη, στο τέλος δεν μπορείς να την ανεχτείς.
Ανεξάρτητα από το πόσο βαθιά είναι η αγάπη,
οι άνθρωποι σκέφτονται μόνο τις δικές τους πληγές.
Ακούς;
Ακούω.
Έι,
Τώρα με παρηγορείς, η χρειάζεσαι εσύ παρηγοριά;
Και τα δύο.
Γιονγκ Γκι.
Αν το πρόσωπο που έκλεψε την καρδιά σου σε άφησε το μόνο που
έχεις να κάνεις είναι να το πάρεις αποφαση και να ξεχάσεις.
Δεν έχει σημασία πόσο βαθιά είναι η αγάπη,
στο τέλος όλοι ξεχνάνε.
Ξαφνικά, θυμάσαι,
πόσο κακό σου έκανε αυτό το πρόσωπο.
Κοτοπουλάκι ....
Το οτι ήρθαμε τόσο κοντά ενώ μαλώσαμε τόσες φορές
Ξέρεις τι λέει η επιστήμη γι 'αυτό;
Ονομάζεται "εκ των προτέρων ανάπτυξη σχέσης με άλματα".
Τα ... Τα χέρια σου είναι όμορφα.
Και τα χέρια της ήταν πραγματικά πολύ όμορφα.
Εσύ... είσαι εντάξει με αυτά που γίνονται;
Δεν ξέρω.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.
Γιατί δεν λές φωναχτά αυτό που σκέφτεσαι;
Απλά πες στον πατέρα οτι δεν είσαι ικανοποιημένος.
Πώς και είσαι τόσο συντηρητικος;
Το μόνο που ξέρεις είναι να είσαι παθητικός.
Νομίζεις ότι οι άλλοι δεν ξέρουν τι σκέφτεσαι
μόνο και μόνο επειδή δεν το λές φωναχτά;
Πάντα χαμογελας αβοήθητος.
Γι 'αυτό ο μπαμπάς μου δεν σε παίρνει στα σοβαρά.
Σωστά.
Έχεις δίκιο.
Αγάπη μου.
Μίλησα με τον Γιονγκ Γκι χθες.
Δεν έχει κανένα ενδιαφέρον ούτε για την εταιρεία ούτε για τα χρήματα.
Το πρόβλημα είναι με τον Πατέρα.
Ο πατέρας.
Πηγαίνε να πάρεις πρωινό.
Πρέπει να πάω στο Δημαρχείο. Θα βρεθούμε αργότερα.
Ποιό το καλό να ζεις σε μια πλούσια οικογένεια;
Σε αντιμετωπίζουν ως αουτσάιντερ.
Ο σύζυγός μου είναι για λύπηση.
Η κατασκευή θα ολοκληρωθεί μόλις τελειώσουν τα υδραυλικά αύριο.
Θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέσα σε αυτές τις δύο μέρες.
Έφυγε τόσο νωρίς;
Ποιος; Η Ιν Τζονγκ;
Πήγε στο δημαρχείο για να πάρει καποια μαθήματα σε θέματα υγείας.
Έι,γιατί σε ενδιαφέρει τόσο τι κάνει η Ιν Τζονγκ;
Δεν είπα τίποτα,πως κάνεις έτσι;
Τουλάχιστον καταλαβαίνω αυτή την κατάσταση.
Υπάρχουν πολλά μάτια εδώ.
Υπάρχουν επίσης πολλά στόματα.
Εσύ και η Ιν Τζονγκ δεν είστε παντρεμένοι, δεν είναι καλό να σας σχολιάζουν.
Θείε.
Ακριβώς όπως είπες, δεν είμαστε παντρεμένοι.
Δεν μπορούμε να ερωτευτούμε και να βγαίνουμε μαζί;
Μην ανησυχείς. Οι γυναίκες δεν είναι αξιόπιστες.
Δεν ενδιαφέρομαι καθόλου.
Αμαν αυτή η εκπαίδευση για την υγεία. Γιατί
οργανώνουν τάξεις με θέματα που γνωρίζουμε ήδη;
Γιατί εξακολουθούν να τα χρεώνουν κιόλας; Τί ; 18.000 γουόν;
Ιν Τζονγκ!
Ιν Τζονγκ ...!
- Ιν Τζονγκ. Αυτό ... - Τι συμβαίνει; Τι έχει συμβεί;
Ο σύζυγός μου είχε ατύχημα με το αυτοκίνητο.
Δεν είναι σοβαρά τραυματισμένος, αλλά είναι στα έκτακτα περιστατικά.
Μπορείς να με βοηθήσεις και να πας στο σπίτι την κόρη μου;
Η μητέρα μου είναι στο σπίτι τώρα.
Το ξέρω. Πήγαινε γρήγορα.
Σε ευχαριστώ.
Έχεις γίνει ακόμη πιο όμορφη.
Πάμε.
Σε έβαλα καλά;
Θα φύγουμε τώρα.
Πάμε. Κοίτα, είναι παιχνίδι σου.
Μοιάζει με τη μητέρα της. Πολύ όμορφη.
Συναντηθήκαμε με αυτόν τον τρόπο.
Φεύγω.
Ιν Τζονγκ.
Πόση ώρα σκοπεύεις να είσαι έτσι;
Εάν έχεις να πεις κάτι, πες το γρήγορα.
Σε περίπτωση που θα σε κάνει να νίωσεις πιο άνετα, μπορώ να το ακούσω.
Λι Σου Χουαν.
Δεν είμαι σε τόσο τραγική κατάσταση όπως περίμενες οτι θα ήμουν.
Αν και δεν έχω πολλά.
Αλλά έχω αυτόν τον άνδρα στο πλευρό μου.
Είναι ευγενικός, ειλικρινής και με αγαπά πάρα πολύ.
Τον αγαπώ πάρα πολύ κι εγώ.
Είσαι πολύ χαρούμενη.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Ξέρω ότι δεν έχω κανένα δικαίωμα να το πω αυτό.
Νιώθω ανακουφισμένος.
Πολύ ανακουφισμένος.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Επειδή δεν είσαι ο μόνος που έφταιγε.
Αν συναντηθούμε ξανά , ακόμα κι αν είναι τυχαίο,
Ας συμπεριφέρθούμε σαν ξένοι.
Φεύγω.
Τίποτα δεν είναι ασυγχώρητο σε αυτόν τον κόσμο.
Είναι θέμα προθυμίας να συγχωρούμε.
Ίσως αυτή ήταν η τελευταία ευκαιρία.
Θα σε αφήσω χωρίς να πω "συγγνώμη, έκανα λάθος."
Εγώ. .. Δεν είχα την πρόθεση να σε συγχωρήσω...
Αλλά επειδή η φωνή σου ήταν γεμάτη τύψεις, Θα σε συγχωρήσω αυτή τη φορά.
θα έπρεπε να σου πω ποτέ να μη με συγχωρήσεις...
θα έπρεπε να γονατίσω μπροστά σου...
Αλλά αφού συναντηθήκαμε έτσι
Είδε πόσο τραγική είμαι.
Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Είσαι πραγματικά ευτυχισμένη;
Πραγματικά χαρούμενη;
Εάν συνεχίσετε με αυτά τα συμπτώματα που οφείλονται στο στρες,
Θα εξελιχθεί σε έλκος στομάχου.
Μην πάρετε μόνο το φάρμακο. Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο.
Θα είμαι καλύτερα μόλις ξεκούραστω στο σπίτι.
Τι συμβαίνει; Πονάς κάπου;
Έχω περιστασιακά σπασμούς στο στομάχι. Είμαι εντάξει.
Θα σε κουβαλήσω στο νοσοκομείο. Πάμε στο νοσοκομείο.
Έχω πάρει το φάρμακό ήδη.
Σταμάτα να λες ανοησίες. Γρήγορα ανέβα.
Μην το κρατάς.Φώναξε.
Με αυτόν τον τρόπο θα πονάς λιγότερο.
Είναι εντάξει. Απλά φώναξε.
Έτσι μπράβο.
Μικρή ανόητη! Πιο δυνατά!
Πιο δυνατά.
Πιο δυνατά!
Η φωτιά που νιώθω στην καρδιά μου αυτή τη στιγμή.
Τι ακριβώς είναι;
Είστε η κηδεμόνας της Να Ιν Τζονγκ;
Η συνταγή είναι έτοιμη. Μπορείτε να πάτε να την πάρετε τώρα.
Ναι.
Να μην είναι τόσο καλός μαζί μου στο μέλλον.
Σε ικετεύω.
Ω, πραγματικά.
Έχεις ακόμα τον ορό.
Ιν Τζονγκ, υπάρχει κάτι που πάντα ήθελα να σε ρωτήσω.
Αστο..
Τι;
Έχεις βαριά κόκαλα, σωστά;
Νόμιζα πως θα πεθαινα από την εξάντληση όταν σε κουβαλούσα εδώ.
Τι είδους γυναίκα είναι βαρύτερη από ένα σακί ρύζι;
Τα πόδια μου ακόμα τρέμουν.
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος που έχεις τέτοιους τρόπους.
Έι, επειδή είσαι άρρωστη, φαίνεσαι πιο όμορφη.
Αντίο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Αντίο.
Μαμά!
Ναι, η κόρη μας.
Αυτού του είδους οι συναντήσεις δεν μου ταιριάζουν.
Συναντήθηκαν επειδή χρειάζονται κάτι ο ένας από τον άλλο,
και είναι "χα-χα-χα" και "χο-χο-χο" όλη την ώρα
προσποιούνται σαν να είναι παλιοί φίλοι.
Ω! Και για τη γυναίκα του Κιμ.
Αγάπη μου.
Είσαι παράξενος εδώ και λίγη ώρα.
Δεν ακουσες τίποτα απο αυτά που είπα;.
Έχει γίνει κάτι;
Δεν είναι τίποτα.
Τι;
Σε έφερα μέχρι εδώ, οπότε δεν θα σ'αφήσω και θα φύγω.
Δεν θα σου ζητήσω να μου βάλεις βενζίνη, έτσι έλα γρήγορα.
Θέλω να απελευθερωθω..
Θέλω να απελευθερωθω...
Θέλω να απελευθερωθω από τα ψέματά σου.
Είσαι τόσο ικανοποιημένος, δεν σε χρειάζομαι.
Θέλω να απελευθερωθω.
Ο Θεός ξέρει, ο Θεός ξέρει οτι θέλω να απελευθερωθω.
Αυτό ήταν των Queen το "Θέλω να απελευθερωθώ."
Σου αρέσουν οι Queen ;
Ναι. Μου αρέσει πολύ.
Η φωνή του Φρέντι Μέρκιουρι κάνει το αίμα των ανθρώπων να βράζει.
Και ξεσηκώνει το κοινό.
Παίζει με το κοινό.
Παίζοντας με το κοινό σημαίνει ότι ξέρει ακριβώς τι θέλει.
Ξέρει ακριβώς τι θέλει ...
Άλλη μια φορά; Θέλεις;
Ok, άλλη μια φορά.
Κανγκ Γιονγκ Γκι. Μήπως ξέρεις τι είναι αυτό που θέλω από σένα;
Δεν καταλαβαίνω καν τη δική μου καρδιά, Πώς να καταλάβεις εσύ την καρδιά μου;
Ευχαριστώ.
Αν είσαι ευγνώμων, βιασου να ξεκουραστείς στο σπίτι.
Άκουσέ με.
Ω ναι, κοτοπουλάκι.
Για να γιορτάσουμε το τέλος της κατασκευής,
Αποφάσισα να πιούμε με τα παιδιά.
Θα αργήσω λίγο. Μην με περιμένεις και πάνε για ύπνο.
Αλήθεια;
Αλλά γιατί μου το λες αυτό;
Είμαι η γυναίκα σου;
Θα αργήσω σήμερα το βράδυ.
Πάντα τόσο απασχολημένος με τον εαυτό του.
Πάμε.
Πραγματικά είσαι τόσο υπερβολική.
Γιατί πίνεις κρασί στην μπανιέρα δεν θα προλάβεις να πιεις μετα;
Δεν έχεις ιδέα απο κουλτούρα μαμα;
Πεσμου τα πάντα.
Τι να πω;
Πραγματικά ...
Πες μου για τον Γιονγκ Γκι.Τον Γιονγκ Γκι!
Ω. Μην ανησυχείς για αυτό.
Ο Γιονγκ Γκι δεν έχει κανένα ενδιαφέρον για την εταιρεία ή τον πατέρα.
Τι είπε;
Τι είπε ο Γιονγκ Γκι ; Ε;
Μαμά.
Σταμάτα να μιλάς για τον Γιονγκ Γκι τόσο πολύ.
Αν το σκεφτείς είναι ένα φτωχό παιδί.
Ήρθε σ'αυτό το σπίτι όταν ήταν στην ηλικία της Μι Σο,
τον κοιτόυσαν όλοι περίεργα,
κι εσυ του φερόσουν απάνθρωπα.
Καλα, κι εγω δεν του φερόμουν καλά
Αλλά επειδή είναι καλοκαρδος,
ποτέ δεν είπε τίποτα για μάς στον πατέρα, ακόμα κι αν τον κακομεταχείριζόμασταν.
Σκάσε.
Ανάξια σκύλα.
Ξέρεις για ποιον είμαι νευρική;
Ας περιμένουμε να δούμε.
Έτσι όπως βλέπω τον πατέρα σου,
Θα τα κάνει έτσι στο τέλος και θα τα δώσει όλα στον Γιονγκ Γκι.
Όταν ο πατέρας σου φύγει,
εγώ κι εσύ θα βρεθούμε σε τέτοια κατασταση, που θα μας πετάξουν έξω.
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Έτσι, κανόνισε την πορεία σου.
Λι Σου Χουαν.
Δεν ζω τόσο θλιβερά όσο νομίζες οτι θα ζω.
Ακόμα κι αν συναντηθούμε κατά τύχη την επόμενη φορά,
κάνε σαν να μην με ξέρεις.
Δεν χρειάζεται να ζητήσεις συγγνωμη.
Γιατί δεν ήταν μόνο δικό σου λάθος.
Αποφάσισα να επιλέξω τον πόνο της αγάπης σου παρά τον πόνο του χωρισμού μας.
Ακόμα κι αν το τέλος σημαίνει κόλαση,
ας πάμε μαζί.
Έχετε το κουράγιο να μην με μισήσεις;
εγώ ...
είμαι κακός άνθρωπος.
Είναι αλήθεια ότι αγαπάμε ο ένας τον άλλον.
Δεν μπορούμε να χωρίσουμε.
Αγαπάμε ακόμα ο ένας τον άλλον τρελά.
Θα ήταν καλύτερα αν δεν σε ειχα συναντήσει.
Γιατί πίνεις μπύρα σαν να είναι νερό;
Έτσι ... η καρδιά σου ακόμα πονάει;
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Πρέπει να την αγάπησες πολύ αυτη τη γυναίκα.
Το έχω σκεφτεί τόσο πολύ.
Επίσης, η σκέψη ότι αν συναντηθούμε και πάλι,
εάν θα με συγχωρούσε,
τότε θα ζούσαμε μαζί.
Φυσικά,το σκέφτηκα.
Απλά το σκέφτηκα.
Αλλά πώς γίνεται μια πρώην καλλιτέχνης, να παντρευτει σε ένα χωριό;
Είναι αλήθεια.
Δεν είναι παράξενο;
Μην κλαις μόνη σου...
Είναι εύκολο να τιμωρήσεις το άτομο που σε εγκατέλειψε.
τον ξεχνάς εντελώς, να μην έχει το δικαίωμα να έρθει ούτε καν στα όνειρά σου.
Ήθελα να σε φιλήσω.
Επειδή σκέφτηκα οτι σε ενοχλεί η μυρωδιά του αλκοόλ .
Γιατί είμαι έτσι;
Μην τα σκέφτεσαι!
Είσαι τρελός! τρελός!
Γιατί ήπιε τόσο πολύ;
Με ποιόν ήπιε;
Ήταν μόνος του.
Είσαι τρελός;
Γιατί μου μιλάς ανεπίσημα;
Ήταν μόνος του, κυρία.
Είσαι με τα καλά σου;
Πού είσαι και μιλας ανεπίσημα;
Γιατί; Φοβάσαι;
Πήγαινε γρήγορα. Γρήγορα!
Οδηγέ Λι, έκανα σούπα με μέλι.
Ελάτε να φάτε.
Ναι,έρχομαι αμέσως ...
Μικρή Κυρία.
Μικρή Κυρία;
Αγάπη μου,ξύπνα.
Πιες λίγο σούπα και μετά κοιμήσου.
Αγάπη μου, γύρνα.
Θα πρέπει να βγάλεις τα ρούχα σου πριν κοιμηθείς.
Δεν μπορείς να αντέξεις το αλκοόλ, οπότε γιατί πίνεις τόσο πολύ;
Μήπως έγινε κάτι;
Επομένως, μην πίνεις αλκοόλ τη νύχτα.
Γιατί να πίνεις αλκοόλ κάθε βράδυ;
Προσπαθείς να με αντίγραψεις;
Κοιτάξε πώς μιλάει. Αλήτη,θα μπορούσα να είμαι πατέρας σου.
Γιατί είσαι τόσο νευριασμένος αυτές τις μέρες;
Επειδή η ζωή είναι δυσκολη, αλήτη.
Έχω σύζυγο; Έχω παιδί;
Έχεις εμένα που σε πειράζω..
Σταμάτα να τρέχεις. Γυρίζει το κεφάλι μου.
Είναι καλό που γυρίζει το κεφάλι.
Ελά γρήγορα, φτάσαμε σχεδόν!
Είσαι απολύτως καλά,τώρα που βλέπω το πρόσωπό σου.
Είναι εντάξει. Δεν είναι βαρύ.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων για όλη τη βοήθεια που μου έδωσες.
Το ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος, αλλά νιώθω άβολα.
Μη μου δίνεις σημασία.
Πω πω, νόστιμο.
Είναι καλό;
Είναι νόστιμο.
Είναι το αντίο μου που φεύγεις αμέσως μόλις γνωριστήκαμε.
Δεν θα μπορέσουμε να γνωριστούμε καλύτερα..
Πότε ήρθες τόσο κοντά μαζί της;
Ηρθαμε κόντα όταν μου έφερνε τα λάχανα κάθε μέρα. Γιατι;
Μήπως τον ενοχλείς κι αυτόν;
Δεν είναι για μένα αυτός.
Θα πάω να πάρω λίγο κουάκερ.
Γιατί είναι έτσι η ατμόσφαιρα;
Μήπως μαλώσατε με την Ιν Τζονγκ;
Δεν γίνεται να μαλώνουμε όλη την ώρα.
Ω,θείε. Το δέντρο στο σχολείο χρειάζεται φροντίδα.
Θα με βοηθήσεις;
Ιν Τζονγκ. Έχεις την Ιν Τζονγκ.
Ιν Τζονγκ;
Ο πατέρας της Ιν Τζονγκ ήταν γνωστός βοτανολόγος.
Κοτοπουλάκι.
- Θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; - Εχω δουλειές.
Γιατί είσαι έτσι; Τα πάμε καλά, θυμάσαι;
Έχω το μαγαζί.
Θα σου δώσω λεφτά.
Ικανοποιημένη;
Τα ζουζουνια τρώνε τα φύλλα της φλαμουριάς...
Είναι επειδή δεν θέλω να χαλάσει το δέντρο
Θα βοηθήσεις, έτσι δεν είναι;
Γιατί ήρθες εδώ;
Φυσικά, μπορείς να κάνεις τα πάντα μόνος σου,
αλλά θα πρέπει ακόμα να έρχομαι.
Αλλά, τι είναι αυτό;
Οι αντίκες που ήταν εδώ δεν ταιριάζουν με την ανακαίνιση
έτσι ζήτησα να τα απομακρύνουν.
Και πού βάλατε τις αντίκες;
Τα έβαλα στο κελάρι κάτω.
Στο κελάρι κάτω ...
Τα αντικείμενα και οι άνθρωποι έχουν θέσεις που θα πρέπει να την φυλάνε καλά...
Βάλτε τα πίσω στην αρχική τους θέση.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων για όλη τη βοήθεια που μου έδωσες
ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος, αλλά νιώθω άβολα...
Κοτοπουλάκι.
Ξέρεις τι;
Το ξέρω.
Με έχεις ερωτευτεί.
Είναι καλύτερα από το μαγαζί.
Τα χρήματα.
Μου δίνει χρήματα που μου αρέσουν . Γι 'αυτό ήρθα.
Αλλά γιατί η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Είναι λόγω της εποχής.
Νερό που έχει μεσα ξίδι, γάλα, ζάχαρη είναι καλό για διώξει τα έντομα μακριά.
Όταν τα έντομα φανε τα φύλλα που θα έχουν πάνω, αυτό το φυτικό λίπασμα
θα πεθάνουν όλα σε μια μέρα.
Θα φτιάξω λίγο, έτσι ώστε να το ραντίσεις στα φύλλα που έχουν έντομα.
Και να προσέξεις το υγρό να μην πάει στις ρίζες.
Αν αυτό πάει στις ρίζες, οι ρίζες θα σαπίσουν.
Πρέπει να έχεις μάθει πολλά στο πλευρό του πατέρα σου.
Αλλά να ξέρεις ότι τα φύλλα που ήδη φαγώθηκαν απο τα έντομα
δεν μπορούν να επιστρέψουν στην αρχική τους κατάσταση.
Μπορεί να φαίνεται άσχημο, αλλά δεν έχει τίποτα το δέντρο,
γι 'αυτό στο λέω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Φεύγω τώρα.
Εχω κάτι που θέλω να πω.
Ήταν μια γυναίκα που ζωγράφιζε.
Την αγάπησα σαν τρελός.
Στο βαθμό που δεν ήξερα αν ήμουν εγώ, ή αν ήμουν αυτή...
Την αγάπησα σαν τρελός.
Ήταν πραγματικά όμορφη.
Είχε πολύ μεγάλα βυζιά.
Τα χέρια της ήταν πραγματικά όμορφα...
όπως τα δικά σου.
Αλλά Ιν Τζονγκ.
νομίζω οτι ήθελε να είμαι δυστυχισμένος
Αυτό πρέπει να ήθελε, σωστά;
Φυσικά αυτό θα πρέπει να ήθελε.
Τα φαγωμένα φύλλα δεν μπορούν να επιστρέψουν στο πώς ήταν πριν.
Αυτός είναι ο λόγος που το πήρα απόφαση.
Ακολουθήσε με.
Πώς σου φαίνεται;
Γιατί ξαφνικά θες να πάμε στην ταράτσα;
Θα μάθεις όταν φτάσουμε εκεί.
Πες μου πρώτα γιατί.
Πάντα έτσι κάνεις.
Έλα πάνω, τα πόδια μου πονάνε.
Τι κάνεις και δεν έρχεσαι;
Ήθελα να σου μαγειρέψω μια φορά κι εγώ.
Όλο αυτό το διάστημα έτρωγα το φαγητό σου.
Είναι πικάντικη σούπα κοτόπουλου.
Καλύτερη από τη δική σου.
Δεν θα έπρεπε να υποκριθείς τουλάχιστον ότι είσαι γοητευμένη;
Φάε και πέσ μου αν είναι καλό.
Ορίστε.
Είναι καλό.
Είναι νόστιμο.
Τα κατάφερες!
Φάε με πολύ ρύζι.
Γιατί δεν λες τίποτα;
Έφαγα ωραία απόψε.
Όχι αυτό.
Τότε τι να πώ;
Αυτό που λέει τώρα η καρδιά σου.
Έι, Κανγκ Γιονγκ Γκι!
Είσαι πραγματικά άγευστος.
Μήπως παρεξήγησες και νομίζεις οτι μου αρέσεις;
Γιατί;
Πονάει η περηφάνεια σου τώρα που το έχω ανακαλύψει;
Έι! Σταμάτα.
Σταμάτα εκεί!
- Σου αρέσω, έτσι δεν είναι; - Πώς ξέρεις την καρδιά μου;
Είναι φυσικό ότι θα σου αρέσω γιατί μου αρέσεις κι εσύ.
Αν σου αρέσω, τότε πρέπει να μου αρέσεις κι εσύ.
Ναι.
Σταμάτα να μιλάς για τόσο βαρετά πράγματα.
Δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής για μια φορά;
Το να σου αρέσει κάποιος δεν είναι ντροπή.
Κοίτα Κανγκ Γιονγκ Γκι.
Πες το.
Θέλεις να το πω εγώ για σένα;
Αρέσουμε ο ένας στον άλλον...
Οπότε, είναι εντάξει.
Είναι κάτι που δεν έπρεπε να γίνει;
Τα συναισθήματα που έχω για σένα, τα συναισθήματα που έχεις για μένα ...
Είναι λάθος;
Ιν Τζονγκ.
Ας μην κάνουμε τις καρδιές μας να πονάνε.
Ξέρεις τίποτα για μένα;
Μπορώ να μάθω από τώρα.
Θέλεις να γίνω απόλυτα ειλικρινής;
Ναι. Ό, τι κι αν πεις, η καρδιά μου δεν αλλάζει.
Θέλεις να σου πω τι είδους γυναίκα είμαι; Θέλεις;
Θέλεις να σου πω γιατί η ζωή μου γύρισε ανάποδα;
Θέλεις να το ακούσεις; Θέλεις;
Εγώ ... εγώ ... αγάπησα τον άντρα μιας άλλης.
Εγώ προσπάθησα να της τον πάρω και να ζήσω μαζί του!
Γιατί;
Θέλεις να ακούσεις περισσότερα; Θέλεις να το ακούσεις το τέλος;
Ακόμη δεν έχεις ξεχάσει αυτόν τον άντρα,έτσι δεν είναι;
Πες μου την αλήθεια...
Δεν τον έχεις ξεχάσει ή λόγω του παρελθόντος
σου, δεν δέχεσαι την καρδιά μου.
Όταν βλέπω άντρα, τα δόντια μου αρχίζουν να τρίζουν
Οπότε, αφήσε με ήσυχη!
Δεν θέλω να σε αφήσω.
Μην αποφεύγεις τα μάτια μου.
Έι, Να Ιν Τζονγκ.
Μην λες λόγια που δεν εννοείς.
Αν σου αρέσω, δεν πρέπει να φοβάσαι,παραδέξου το.
Πίστεψέ με απλά και ακολούθησέ με.
Ήρθα εδώ γιατί έχω να πω κάτι σε σένα και σε αυτό το ανόητο κορίτσι.
Αυτό το ηλίθιο κορίτσι είναι η Ιν Τζονγκ.
Να Ιν Τζονγκ.
Όλα όσα έκανε ήταν ανόητα
με αποτέλεσμα να την πέταξουν μακριά, επειδή
αγαπησε τον άνδρα μιας άλλης γυναίκας.
Είναι πραγματικά μια γυναίκα χωρίς λόγια
Αλλά ακόμα κι αν θέλει να με αγαπήσει,
ακόμα κι αν θέλει να στηριχθεί πάνω μου,
αυτή η ανόητη πρέπει να φοβάται.
Σε παρακαλώ επέτρεψέ μας.
Σε παρακαλώ άφησέ μας.
Νομίζω ότι δεν μπορώ να μην είναι δίπλα σε αυτή τη χαζή γυναίκα.
Δώσε μας την ευχή σου.
Ευχήσου μας.
Επίσης ... Πιστεύω επίσης ότι ήρθε η ώρα να σε ξεχάσω και να ζήσω.
Νομίζω ότι αυτή η ανόητη γυναίκα θα με βοηθήσει να ζήσω ευτυχισμένος.
Ιν Τζονγκ.
Ας θάψουμε το οδυνηρό παρελθόν μας κι ας προχωρήσουμε μαζί μπροστα...
Το ξέρεις αυτό;
Λένε ότι ούτε ο Θεός δεν σε ρωτάει για το παρελθόν σου.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran